临洞庭上张丞相孟浩然的译文

临洞庭上张丞相孟浩然的译文

《临洞庭上张丞相》是唐代诗人孟浩然的作品。这首诗通过描写面临洞庭湖时的所见所感，委婉地表达了作者希望获得引荐、一展抱负的心情。下面是这首诗的原文及译文：

原文

八月湖水平，涵虚混太清。 气蒸云梦泽，波撼岳阳城。 欲济无舟楫，端居耻圣明。 坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

译文

八月的洞庭湖水涨满，与岸齐平，湖面宽阔浩渺，水天一色，远远望去无边无际，仿佛和天空浑为一体。湖面上蒸腾的水汽弥漫，笼罩着整个云梦大泽（古代湖泊名，范围在今湖北长江南北广大地区），波涛汹涌似乎要摇动岳阳古城。我想渡水却苦于找不到船与桨，在这圣明的时代闲居实在令我感到羞耻。看着那些悠闲垂钓的人们，我只能白白地产生羡慕之情啊！

这首诗的前四句描绘了洞庭湖的壮丽景象，后四句则转而抒发个人的政治热情和希望获得援引的心愿。其中，“欲济无舟楫”一句比喻自己想要出仕为官却无人引荐，“坐观垂钓者，徒有羡鱼情”则含蓄地表达了对得到赏识和重用的渴望。