庭中有奇树原文及翻译一句一翻译

庭中有奇树原文及翻译一句一翻译

以下是《庭中有奇树》的原文及一句一翻译：

原文：

庭中有奇树，绿叶发华滋。 攀条折其荣，将以遗所思。 馨香盈怀袖，路远莫致之。 此物何足贵？但感别经时。

翻译：

1. 庭中有奇树——庭院里有一株珍稀的树。
2. 绿叶发华滋——树上绿叶茂盛，花朵开得繁密美丽（“华”同“花”，“滋”意为繁茂）。
3. 攀条折其荣——我攀着树枝，摘下最美的那一朵花（“荣”意为花）。
4. 将以遗所思——想要把它赠送给远方的亲人（“遗”意为赠送，“所思”指所思念的人）。
5. 馨香盈怀袖——花的香气染满了我的衣襟和衣袖（“馨香”意为芳香，“盈”意为充满）。
6. 路远莫致之——只因路途太遥远，我无法送到亲人的手中（“致”意为送达）。
7. 此物何足贵？——这朵花有什么值得珍贵的呢（“何足”意为哪里值得）？
8. 但感别经时。——只是分别的时间太长了，让我感到深深的思念之情（“但”意为只是，“经时”意为经过很长的时间）。

这首诗通过描写庭院中的一株珍稀树木及其花朵，表达了诗人对远方亲人的深深思念之情。