您的位置首页百科问答

四时田园杂兴(其三十一)注释及译文

四时田园杂兴(其三十一)注释及译文

的有关信息介绍如下:

四时田园杂兴(其三十一)注释及译文

《四时田园杂兴·其三十一》是南宋诗人范成大的作品,以下是该诗的注释及译文:

注释

  1. 杂兴:随兴写来,没有固定题材的诗篇。
  2. :白天。
  3. 耘田:在田间除草。泛指治田除草,从事田间劳动。
  4. 绩麻:把麻搓成线。
  5. 各当家:各人都担任一定的工作。
  6. 童孙:指小孩子,儿童。
  7. 未解:不懂。
  8. :从事,参加。
  9. :靠近。
  10. 桑阴:桑树底下阴凉的地方。

译文

白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树荫下学着大人的样子,刨开土壤种瓜。

这首诗以朴实的语言、细腻的笔触,描绘了乡村夏日大人忙碌劳作、小孩也模仿着参与劳动的场景,展现了乡村生活的忙碌与和谐,同时表达了诗人对乡村生活的喜爱和对劳动人民勤劳品质的赞美之情。