元日 辛弃疾古诗及译文

元日 辛弃疾古诗及译文

《元日》是南宋词人辛弃疾创作的一首诗，以下是古诗原文及译文：

原文：

老病忘时节，空斋晓尚眠。 儿童唤翁起，今日是新年。

译文：

由于年老多病，我已忘记了现在的时节。天已大亮，我仍卧在冷冷清清的书房里未起床。儿童们呼唤着我起床，说今天是新年的第一天。

注释：

• 老病：年老多病。
• 忘时节：忘记了现在的时节。
• 空斋：空空的屋舍，这里指书房。
• 晓：天亮。
• 尚眠：还在睡觉。
• 翁：这里指辛弃疾自己，是一种自谦的称呼。

这首诗以平易质朴的语言，真切自然地表达了辛弃疾在老年多病时的生活状态。前两句“老病忘时节，空斋晓尚眠”以老病忘时、空斋晓眠为铺垫，营造了一种孤独寂寞的氛围。后两句“儿童唤翁起，今日是新年”则于萧索落寞中唤出一缕春之生机，透露出新年的喜庆氛围。整首诗虽然简短，但情感真挚，意境深远，展现了辛弃疾晚年生活的真实写照。