高中语文古诗过秦论译文

高中语文古诗过秦论译文

《过秦论》是西汉贾谊政论文的代表作，分上中下三篇。以下是《过秦论》上篇的译文，供您参考：

秦孝公占据着崤山和函谷关的险固地势，拥有雍州的土地，君臣牢固地守卫着，借以窥视周王室（的权力），有席卷天下、包举宇内、囊括四海之意，并吞八方之心。在那时候，（有）商鞅辅佐他，对内确立法律制度，务求使国家富强；对外实行连横策略，使诸侯自相争斗。因此，秦人毫不费力地取得了黄河以西的大片土地。

秦孝公死后，秦惠文王、秦武王、秦昭襄王承继先前的基业，沿袭前代的策略，向南攻取汉中，向西吞并巴、蜀，向东割取肥沃的土地，向北占领非常重要的邑镇。诸侯恐慌害怕，集会结盟，商议削弱秦国的办法。不吝惜奇珍贵重的器物和肥沃富饶的土地，用来招纳天下的士人，采用合纵的策略缔结盟约，互相援助，结为一体。在这个时候，齐国有孟尝君，赵国有平原君，楚国有春申君，魏国有信陵君。这四位封君，都见事明达，有智谋，心地诚而讲信义，待人宽宏厚道而爱惜人民，尊重贤才而重视士人，约为合纵，离散了秦国的连横之策，聚合起韩、魏、燕、楚、齐、赵、宋、卫、中山的力量。于是六国之士，有宁越、徐尚、苏秦、杜赫等人为他们出谋划策，齐明、周最、陈轸、召滑、楼缓、翟景、苏厉、乐毅之徒通好他们的意见，吴起、孙膑、带佗、倪良、王廖、田忌、廉颇、赵奢等人统率他们的军队。他们曾经以十倍于秦的土地，以百万甲士的军队，攻打函谷关而攻打秦国。秦人打开函谷关口迎战敌人，九国的军队有所顾虑徘徊不敢入关。秦人没有一兵一卒的耗费，然而天下的诸侯就已窘迫不安了。于是合纵离散盟约失败，纵约国互相斗争。秦人就趁机攻打他们，诸侯都来求饶，割让土地给秦国。

秦孝公死后，秦惠文王、秦武王、秦昭襄王继承已有的基业，沿袭前代的策略，向南夺取汉中，向西吞并巴、蜀，向东割取肥沃的土地，向北收取非常重要的地区。六国的诸侯都很害怕，于是联合结盟商讨削弱秦国的办法，不惜珍贵的财宝以及肥沃富饶的土地，用来招纳天下有本领的人，采用合纵的策略缔结盟约，互相援助，结为一体。在这个时候，齐国有孟尝君，赵国有平原君，楚国有春申君，魏国有信陵君。这四位封君，都明智而忠信，宽厚而爱人，尊敬贤者，重视士人，约为合纵，离散了秦国的连横之策，聚合起韩、魏、楚、燕、赵、齐、宋、卫、中山的力量。于是六国之士，有宁越、徐尚、苏秦、杜赫等人为他们出谋划策，齐明、周最、陈轸、召滑、楼缓、翟景、苏厉、乐毅之徒通好他们的意见，吴起、孙膑、带佗、倪良、王廖、田忌、廉颇、赵奢等人统率他们的军队。他们曾经用十倍于秦的土地，发动百万士兵，攻打函谷关来攻打秦国。秦国人打开函谷关口迎战敌人，九国的军队退缩逃跑不敢进关。秦国人没有耗费一兵一卒，天下的诸侯就已陷入狼狈不堪的境地了。这样一来，纵约失败了，纵约国各自争斗起来。秦人趁机攻打他们，诸侯都来求饶，割让土地献给秦国。

接下来，秦国就废除了逐客之令，于是李斯得以上朝拜见秦王。秦王问李斯说：“自从秦穆公以来，到秦始皇的时候，中间二十多位君主，都常常采用称霸的策略。即使秦国年年胜利，也没有能够统一六国，这是为什么呢？”李斯回答说：“秦国用它对付诸侯的政策，不是使诸侯土地割裂就是使诸侯国的人民死亡；不是用威力降服诸侯，就是把诸侯国当做郡县而收归秦朝。因此，好的诸侯国不敢跟秦国交好，有智慧的诸侯国不能团结一致，这是秦国能够称雄称霸的原因。如今诸侯各国像雁群一样聚合在一起，然后向秦国一个劲儿地低头请罪，割让土地给秦国。秦国就趁机利用诸侯国的贿赂，使自己的力量更加强大；利用诸侯国的软弱，来制服他们。这就好像养肥了猪狗然后再杀掉它们，所以说秦国吃饭不会有噎着的忧虑。天下诸侯各国只要有敢于起来反抗秦国的人，就必定遭到灭亡。因此，秦人安然自得，心里没有对抗的念头，朝廷与官吏相安无事，没有反叛的百姓。所以秦能毫不费力地夺取黄河以西的大片土地，这就是秦孝公、秦惠文王、秦武王、秦昭襄王能够统一天下的原因。”

请注意，以上仅为《过秦论》上篇的译文，中篇和下篇也有各自的精彩论述和深刻见解，如果您感兴趣，可以继续查阅相关资料进行了解。