稚子弄冰古诗意思翻译

稚子弄冰古诗意思翻译

《稚子弄冰》是南宋诗人杨万里创作的一首七言绝句，全诗的意思翻译如下：

清晨，满脸稚气的小孩，将夜间冻结在铜盆里的冰块脱下，用彩线穿起来，提在手中，就像一个银钲（古代的一种乐器，形状像钟）。他轻轻地敲打这冰块，发出的声音像玉磬一般穿越树林，清脆悦耳，传得很远。然而，当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时，忽然却听到了另一种声音——冰块落地，发出了如美玉落地摔碎般的声音。

这首诗描绘了一幅稚气满纸而又诗意盎然的“脱冰作戏”的场景。其中，“稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银钲”两句，写出了儿童晨起玩冰的情景，表现了儿童的天真和创意；“敲成玉磬穿林响”一句，详细描写了儿童提着冰块玩耍的情景，将儿童得到“银锣”，兴高采烈的情态传神地描绘出来；“忽作玻璃碎地声”一句，则写出了冰块落地摔碎的情景，给人以意外和惋惜之感，但同时也展现了儿童玩耍时的天真烂漫和无忧无虑。整首诗表现了儿童调皮嬉戏和自得其乐的情景，形神兼备、意趣横生。

需要注意的是，诗中的“玻璃”在古代指的是一种天然玉石，也叫水玉，并不是现在的玻璃。此外，“钲”和“磬”都是古代的打击乐器，钲的形状与小型的钟相似，而磬则形状像曲尺，用玉、石制成。这些元素都为诗歌增添了浓郁的文化气息和古典美感。