嫦娥奔月古文译文

嫦娥奔月古文译文

以下是对“嫦娥奔月”这一古代神话故事的译文，原文通常见于《淮南子·览冥训》等古籍。

原文（节选）： 羿请不死之药于西王母，姮娥窃以奔月，怅然有丧，无以续之。何则？不知不死之药所由生也。

译文： 后羿从西王母那里求得了长生不死的灵药，（但是）他的妻子嫦娥却偷偷地把它吃掉，飞升到月亮上去了。（后羿）怅惘地望着青天白云，（心中）失去了依靠和寄托，像失了魂似的，没办法再去寻求别的什么仙药了。为什么呢？（因为）他不知道那长生不死的药是从哪里得来的。

在这个故事中，“姮娥”即嫦娥，是后羿的妻子。她偷吃了后羿从西王母那里求得的长生不死药后，身体变轻，飞离了地面，最终停在了月亮上。而后羿则因此失去了妻子和长生不老的机会，心中充满了失落和悲伤。这个故事反映了古人对于长生不老、飞天升仙的向往，同时也包含了背叛与失去的悲剧色彩。