管胞之交翻译及原文

管胞之交翻译及原文

“管鲍之交”是一个成语，源自中国古代的一个历史故事，用于形容朋友之间深厚的交情。下面是这个成语的原文及翻译：

原文： 生我者父母，知我者鲍子也。吾始困时，尝与鲍叔贾，分财利多自与，鲍叔不以我为贪，知我贫也。吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利不利也。吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也。吾尝三战三走，鲍叔不以我为怯，知我有老母也。公子纠败，召忽死之，吾幽囚受辱，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节而耻功名不显于天下也。生我者父母，知我者鲍子也。

这段话出自《史记·管晏列传》，讲述了春秋时期齐国两位贤士管仲和鲍叔牙的深厚友情。其中，“生我者父母，知我者鲍子也”一句尤为著名，常被用来概括他们之间的友谊。

翻译： 生养我的是我的父母，但真正了解我的人却是鲍子（即鲍叔牙）。当初我贫困的时候，曾经和鲍叔一起做生意，分钱的时候我总是多拿一些，但鲍叔并不认为我贪心，因为他知道我家里穷。我曾经替鲍叔谋划事情，结果却使鲍叔更加穷困，但鲍叔并不认为我愚笨，他知道时机有利有不利。我曾经三次做官又三次被国君辞退，但鲍叔并不认为我没有才能，他知道我没有遇到好的时机。我曾经三次作战三次逃跑，但鲍叔并不认为我胆怯，因为他知道我有老母亲需要赡养。公子纠失败之后，召忽自杀了，我被囚禁在鲁国并受到侮辱，但鲍叔并不认为我无耻，他知道我不以小节为耻而以功名不能显扬于天下为耻。生养我的是我的父母，但真正了解我的人却是鲍子。

“管鲍之交”便是由这个故事提炼出来的成语，用来比喻交情深厚的朋友。