雨过山村六月凉全诗译文

雨过山村六月凉全诗译文

《雨过山村》是唐代诗人王建创作的一首描写山村雨后景象的七言绝句。全诗原文如下：

雨里鸡鸣一两家， 竹溪村路板桥斜。 妇姑相唤浴蚕去， 闲着中庭栀子花。

译文如下：

在细雨蒙蒙之中，隐约传来一两声鸡鸣，这山村里稀疏地住着几户人家。小溪边长满了翠竹，乡村的小路越过小溪，木板桥歪歪斜斜。村里的媳妇和婆婆相互呼唤着去浸洗蚕子（准备养蚕），庭院中的栀子花因农忙而无人欣赏，静静地绽放着。

这首诗描绘了一幅清新恬静而又略带几分寂寥的山村雨中即景图。通过“鸡鸣”、“竹溪”、“村路”、“板桥”等意象，展现了山村的宁静与质朴；而“妇姑相唤浴蚕去”则透露出村民们的勤劳与忙碌；“闲着中庭栀子花”一句，则以栀子花的闲静反衬出人的勤劳，同时也为这幅画面增添了一抹淡淡的哀愁或惋惜之情，仿佛是在说这些美丽的花儿也渴望被人欣赏，但在这样的忙碌时节里，它们却只能寂寞地开放。